弊社へのご提案（サービス、ソリューション、商材等の導入目的のお問い合わせ）は、
ご遠慮いただけますようお願い申し上げます。
ご遠慮いただけますようお願い申し上げます。
Regarding Inquiries from Overseas:
Please be advised that our business operations are limited to companies registered in Japan.
We regret to inform you that we are unabale to respond to any inquiries regarding proposals or collaboration with us.
Your comprehension and cooperation are appreciated.
お問い合わせ時にご入力頂いた個人情報の取り扱い・利用目的
お問い合わせに際しては、 下記リンクより弊社における個人情報の取り扱い・利用目的についてご一読をお願い致します。
Regarding inquiries from overseas:
Kindly take note that we only engage in business with companies registered in Japan.
We regret to inform you that we are unabale to respond to any inquiries regarding proposals or collaboration with us.
Your comprehension and cooperation are appreciated.
弊社へのご提案（サービス、ソリューション、商材等の導入目的のお問い合わせ）は、
ご遠慮いただけますようお願い申し上げます。
ご遠慮いただけますようお願い申し上げます。